No exact translation found for أخصائي أمن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أخصائي أمن

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes aux programmes de visite du Conseil de sécurité et inclure des spécialistes de la parité des sexes dans les équipes.
    وإدراج المنظور الجنساني في صلاحيات الزيارات التي يوفدها مجلس الأمن، واشتراك أخصائيين جنسانيين في الأفرقة
  • Le Conseil réitère sa volonté de faire une place au principe de l'égalité entre hommes et femmes dans le mandat de ses visites et missions et d'intégrer si possible des spécialistes de la parité dans les équipes.
    ”ويعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بإدماج المنظور الجنساني في اختصاصات الزيارات والبعثات التابعة لمجلس الأمن، وبضم أخصائيين جنسانيين إلى أفرقته حيثما يتسنى ذلك.
  • Elle se dit préoccupée de voir que les femmes battues ne disposent pas des moyens nécessaires pour porter plainte contre ceux qui les battent ou pour en exiger réparation et qu'il n'existe pas d'organisme intégré de fonctionnaires de la police, de travailleurs sociaux et de psychologues formés pour porter aide aux victimes et appeler l'attention du public sur le problème.
    وأعربت عن قلقها من أن النساء المحطمات ليس لديهن وسيلة فعالة لرفع الدعاوى على الفاعلين أو لتلقي تعويضات، كما أنه لا توجد هيئة متكاملة مؤلفة من ضباط الأمن المدرّبين، والإخصائيين الاجتماعيين، وعلماء النفس لمساعدة الضحايا والتوعية بالمشكلة.
  • La Section comprend : a) le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, qui comprend un analyste de la sécurité (agent du Service mobile), un agent de sécurité chargé de la base de données sur les incidents (agent du Service mobile) et un technicien de la base de données sur les incidents (agent des services généraux recruté sur le plan national); et b) le Groupe des opérations de sécurité, qui comprend trois fonctionnaires des opérations de sécurité (un P­3 et deux agents du Service mobile), un assistant chargé du suivi des mouvements de la Mission (agent des services généraux recruté sur le plan national), cinq opérateurs radio des services de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), quatre agents de sécurité (agent du Service mobile) et 22 gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة من: (أ) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (محلل في مجال الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وضابط أمن - أخصائي في قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) وحدة للعمليات الأمنية (ثلاثة ضباط مناوبين (واحد ف-3 واثنان من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد واحد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية) و 22 من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).
  • La Section comprend : a) le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, qui comprend un analyste de la sécurité (agent du Service mobile), un agent de sécurité chargé de la base de données sur les incidents (agent du Service mobile) et un technicien de la base de données sur les incidents (agent des services généraux recruté sur le plan national); et b) le Groupe des opérations de sécurité, qui comprend trois fonctionnaires des opérations de sécurité (un P­3 et deux agents du Service mobile), un assistant chargé du suivi des mouvements de la Mission (agent des services généraux recruté sur le plan national), cinq opérateurs radio des services de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), quatre agents de sécurité (Service mobile) et 24 gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة من: (أ) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (محلل في مجال الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وضابط أمن - أخصائي قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) وحدة للعمليات الأمنية (ثلاثة ضباط مناوبين (واحد ف-3 واثنان من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية) و 24 من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).
  • La Section de la sécurité et de la sûreté comprend : a) le Groupe d'appui à la sécurité, qui comprend un fonctionnaire de sécurité (P-2), un fonctionnaire d'administration (agent du Service mobile), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national), un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national), deux fonctionnaires chargés de cartes d'identité (agents du Service mobile) et un préposé aux cartes d'identité (agent des services généraux recruté sur le plan national); b) le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, qui comprend un analyste des informations en matière de sécurité (P-2), un agent de sécurité chargé de la base de données sur les incidents (agent du Service mobile) et un technicien de la base de données sur les incidents (agent des services généraux recruté sur le plan national); c) le Groupe des opérations de sécurité, qui comprend deux fonctionnaires des opérations de sécurité (P-3), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national), huit agents de sécurité (agents du Service mobile), 36 gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et cinq opérateurs radio des services de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national); d) le Groupe des plans de sécurité et de la liaison, qui comprend un agent de sécurité (agent du Service mobile) et un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national); e) le Groupe des enquêtes spéciales, qui comprend un enquêteur sur les questions de sécurité (agent du Service mobile); et f) le Groupe de la formation, qui comprend un formateur à la sécurité (agent du Service mobile).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة من: (أ) وحدة للدعم الأمني (ضابط أمن (ف-2)، وموظف للشؤون الإدارية (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد إداري (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وضابطان مختصان بالتصاريح وبطاقات الهوية (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون التصاريح وبطاقات الهوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (محلل للمعلومات الأمنية (ف-2)، وضابط أمن - أخصائي في قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ج) وحدة للعمليات الأمنية (ضابطان مناوبان للعمليات الأمنية (ف-3)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثمانية ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 36 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (د) وحدة للخطط الأمنية والاتصال (ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (هـ) وحدة للتحقيقات الخاصة (محقق أمني (من فئة الخدمة الميدانية))؛ و (و) وحدة للتدريب (مدرب أمني (من فئة الخدمة الميدانية)).
  • La Section comprend : a) le Groupe d'appui à la sécurité, qui comprend un agent de sécurité (agent du Service mobile), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national), un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national), un fonctionnaire chargé des cartes d'identité (agent du Service mobile) et deux préposés aux cartes d'identité (agents des services généraux recrutés sur le plan national); b) le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, qui comprend un coordonnateur adjoint des mesures de sécurité sur le terrain (P­3), un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national), un analyste des informations sur la sécurité (agent du Service mobile), un agent de sécurité chargé de la Base de données sur les incidents (agent du Service mobile) et un technicien de la base de données sur les incidents (agent des services généraux recruté sur le plan national); c) le Groupe des opérations de sécurité, qui comprend deux fonctionnaires des opérations de sécurité (P­3), un assistant des opérations de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national), deux assistants de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), un assistant chargé du suivi des mouvements de la Mission (agent des services généraux recruté sur le plan national), deux agents de sécurité (agent du Service mobile), 26 gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et cinq opérateurs radio des services de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national); et d) le Groupe des enquêtes spéciales, qui comprend un enquêteur sur la sécurité (agent du Service mobile).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة في المكتب الإقليمي في الفاشر من: (أ) وحدة للدعم الأمني (ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد إداري واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وضابط مختص بالتصاريح وبطاقات الهوية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان لشؤون التصاريح وبطاقات الهوية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) ومركز للمعلومات والعمليات الأمنية (نائب لضابط تنسيق الأمن الميداني (ف-3)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومحلل للمعلومات الأمنية (من فئة الخدمة الميدانية)، وضابط أمن - أخصائي في قواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف تقني مختص بقواعد البيانات المتعلقة بالحوادث (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ج) وحدة للعمليات الأمنية (ضابطان مناوبان للعمليات الأمنية (ف-3)، ومساعد واحد مناوب للعمليات الأمنية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وضابطا أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 26 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (د) وحدة للتحقيقات الخاصة (محقق أمني (من فئة الخدمة الميدانية)).